Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

songs of emptiness and beauty

Video Of The Week: Reines d'un jour

Видео для летнего настроения: Королевы дня — Reines d’un jour.


Давнее видео, получасовое, выделите на него время. Мне всегда нравилось начало и мы практиковали подобные перекаты и прыжки в Крыму и на Алтае. В этом году можем повторить, например, в Карпатах.




В моем блоге есть три регулярные еженедельные рубрики — стихотворение по средам, видео по пятницам и песня недели в воскресенье. Просто для того, чтобы напоминать о красоте, которую создают люди. Все записи можно найти по тегам:


http://girshon.ru/tag/poemoftheweek/


http://girshon.ru/tag/videooftheweek/


http://girshon.ru/tag/songoftheweek/



 

songs of emptiness and beauty

Маленькая книга о Тени

shadowbook
Маленький (пока) ТА-ДАМ!
Давний долгострой, измучавший все то, что у меня вместо совести -«Маленькая книга о тени» — завершен. Для бумажной версии еще нужно пройти модерацию на ridero, получить новую фотографию для обложки и т.д., но электронной версией можно насладиться прямо сейчас. 
Смотрим здесь: http://girshon.ru/uznat-bolshe/knigi/
Или сразу качаем.
И можно поблагодарить


 

 

songs of emptiness and beauty

Video Of The Week: Kazuo Ohno

Поскольку у нас неофициальный месячник Танца с Тенью объявлен, то выложу я сегодня классику танца буто — сольный танец Кацуо Оно. Старый мужчина в женской одежде среди города — пароходов и небоскребов.


В моем блоге есть три регулярные еженедельные рубрики — стихотворение по средам, видео по пятницам и песня недели в воскресенье. Просто для того, чтобы напоминать о красоте, которую создают люди.



В моем блоге есть три регулярные еженедельные рубрики — стихотворение по средам, видео по пятницам и песня недели в воскресенье. Просто для того, чтобы напоминать о красоте, которую создают люди.


Все записи можно найти по тегам:
http://girshon.ru/tag/poemoftheweek/


http://girshon.ru/tag/videooftheweek/


http://girshon.ru/tag/songoftheweek/

songs of emptiness and beauty

Video of the week: Horse

В этот раз вновь подниму архивы. Самое популярное видео на моем  youtube канале со старого британского сборника dance for camera. Поэтика движения и визуальности .



В моем блоге есть три регулярные еженедельные рубрики — стихотворение по средам, видео по пятницам и песня недели в воскресенье. Просто для того, чтобы напоминать о красоте, которую создают люди.

songs of emptiness and beauty

Poem Of The Week: Th. S. Eliot

Это один из моих самых любимых и важных с подросткового возраста поэтов — Томас Стернз Элиот.
А особенно его «Четыре квартета». Пусть будет сегодня он.


I said to my soul, be still, and let the dark come upon you
Which shall be the darkness of God. As, in a theatre,
The lights are extinguished, for the scene to be changed
With a hollow rumble of wings, with a movement of darkness on darkness,
And we know that the hills and the trees, the distant panorama
And the bold imposing facade are all being rolled away—
Or as, when an underground train, in the tube, stops too long between stations
And the conversation rises and slowly fades into silence
And you see behind every face the mental emptiness deepen
Leaving only the growing terror of nothing to think about;
Or when, under ether, the mind is conscious but conscious of nothing—
I said to my soul, be still, and wait without hope
For hope would be hope for the wrong thing; wait without love,
For love would be love of the wrong thing; there is yet faith
But the faith and the love and the hope are all in the waiting.
Wait without thought, for you are not ready for thought:
So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.

— Тише, — сказал я душе, — пусть тьма снизойдет на тебя.
Это будет Господня тьма.
— Как в театре Гаснет свет перед сменою декораций,
Гул за кулисами, тьма наступает на тьму,
И мы знаем, что горы и роща на заднике,
И выпуклый яркий фасад уезжают прочь…


Или в метро, когда поезд стоит между станций,
И возникают догадки и медленно угасают,
И ты видишь, как опустошаются лица
И нарастает страх оттого, что не о чем думать;
Или когда под наркозом сознаешь, что ты без сознанья…


— Тише, — сказал я душе, — жди без надежды,
Ибо надеемся мы не на то, что нам следует; жди без любви,
Ибо любим мы тоже не то, что нам следует; есть еще вера,
Но вера, любовь и надежда всегда в ожидании.
Жди без мысли, ведь ты не созрел для мысли:
И тьма станет светом, а неподвижность танцем.



Нашлось авторcкое исполнение всех четырех квартетов. Enjoy!





В моем блоге есть три регулярные еженедельные рубрики — стихотворение по средам, видео по пятницам и песня недели в воскресенье. Просто для того, чтобы напоминать о красоте, которую создают люди.




 

 

songs of emptiness and beauty

Соматическое стихотворение

Нашел в закромах перевод такого нейро-соматического стиха. Пусть тут будет. 


Рене Грегорео


Что я знаю, благодаря нейронауке


Хочу сказать, что тело — это жидкость,  
ткань бытия, а не объект,
тело — это жидкость


Хочу сказать, что клетки
скрываясь за другими 
клетками, не менее живые в глубине


у них есть разум собственный
но если б мы могли услышать и поверить
и если б показали — как услышать


как будто научили алфавиту
и стали понимать тот дух, 
что дышит за словами, за буквами


как будто я ныряю в любимый томик
и держу эту жизнь в руках
а позвоночник сохраняет эти слова
в неприкосновенности


я хочу высказать кожу
я хочу высказать сердце  
я хочу высказать нутро


взгляни на ночное небо
усеянное иголками света —
тот же свет живет внутри тебя


говори с его полнокровной красотой
позволь ему вторить восходу над сосновыми холмами
назови то, что бьется внутри


начни с этого
задавай вопросы
позволь животу отвечать
Если ты постараешься заглянуть под кожу, которой все время касаешься мира, то из чего ты состоишь?


Из электричества, что производит жизнь

songs of emptiness and beauty

Poem Of The Week: Антонио Мачадо

Сначала это была цитата, на английском, а потом по-русски:
Прошлой ночью, когда я спал,
Мне привиделось – чудесные грезы! –
Что здесь, в моём сердце улей.
И золотые пчёлы делают белые соты
И сладкий мёд из моих старых ошибок.


Автор — Антонио Мачадо, я его не так хорошо знаю. А вот все стихотворение целиком в другом переводе:


* * *
Ночью вчера мне снилось
— о, блаженство забыться сном, —
живая вода струилась
в сердце моем.
Не иссякая, немолчно,
в сердце струился родник.
Новой жизни источник,
я к тебе еще не приник.


Ночью вчера мне снилось
— о, блаженство забыться сном, —
пасека появилась
в сердце моем.
И золотые пчелы
из горьких моих забот,
из памяти невеселой
делали сладкий мед.


Ночью вчера мне снилось
— о, блаженство забыться сном, —
горящее сердце светилось
в сердце моем.
Солнце в сердце горело,
и кровь горела во мне,
и светом наполнилось тело,
и я заплакал во сне.


Ночью вчера мне снилось
— о, блаженство забыться сном, —
сердце божие билось
в сердце моем.


Пер. В.Андреева


В моем блоге есть три регулярные еженедельные рубрики — стихотворение, видео и песня недели. Просто для того, чтобы напоминать о красоте, которую создают люди.

songs of emptiness and beauty

Завтра


Завтра вновь обращаемся к теме отношений. В Харькове нашел еще пару новых процессов, весьма интересных.

Просматриваю простую американскую книгу про счастливые пары (Д. Готтман Карта любви).
Там после многолетнего исследования выделили семь принципов, которые реализуются в длительных и счастливых отношениях.

Без расшифровки:
1. Пополняйте свою карту любви
2. Больше нежности и восхищения
3. Повернитесь друг другу, а не отвернитесь
4. Позвольте партнеру влиять на вас
5. Решайте свои решаемые проблемы
6. Выход из тупика
7. Создание общего смысла

И многое их этого укладывается в метафору:
Танцевать друг с другом в общем пространстве ценностей и переживаний.

Да, рассылку этой недели про планы 2014 можно посмотреть здесь.