ru_tdt о том, что все системы анализа движения (в первую очередь, LMA) в своем стремлении к точности очень скоро начинают упираться в избыточность, если не сказать громоздкость понятийного аппарата.Примерно тоже самое с терминологией НЛП; стремление к точности и называнию пустот в категориальной сетке естественного языка приводит к производству кибернетоидных словообразований. Особенно это наглядно в
openmeta.Выхода отсюда, естественно, - нет, т.е. их несколько. Самый предпочтительный для меня - выбор слова естественного языка (желательно не очень распространенного) и переопределение его, подгонка под контекст. Пример: термин "присутствие", характеризующий презентативную субъектность движения.
При этом мы жертвуем отчасти и точностью и пониманием, но я готов пойти на эти жертвы... :)