The messenger is the message

Vienna, AMIG (Authentic Movement International Gathering)

2008-08-18T16:25:13Z

Вена похожа на два метра сосисок – очень приятно (но лучше добавить горчицы) и немного чрезмерно.

Неартикулированный отчет

Первый день – ориентация на местности, волнение на подступах к TZG, простой, большой, и в то же время домашний центр с кабинетами и залом, первый круг, мой путаный английский, приятный ужин, выбор фигурок для sandplay как метафор состояния и процесса группы, прогулка с Ю. по ночной Вене, middle European environment, голоса утренней Вены за окном – трамвай, поезда, люди, они входят в мой сон, они входят в мою явь...
Лебединое озеро на огромном экране (на Ратушной площади) напротив Бургтеатра смешивается с запахом сосисок, яркие молнии, настоящий венский шницель с брусникой, разговоры об Адлер, Гурджиеве, особенностях западной терапевтической (и, соответсвенно, АД) школы.
Трудности перевода, мерцающая дистанция, письмо о смерти Евы Райх (дочери Вильгельма), я чувствую себя пасхальным яйцом, опускающаяся левая рука со словами «Thank you, God», паузы, паузы, паузы.
Язык, касающийся чужой руки; вкус контакта включает в себя вкус партнера; baby-dog play, supporting through pushing; все самое главное случается в последнюю минуту, пока мы не заметим этого.
Неподвижность – таковость. Следуй пути, с которого невозможно свернуть. Долгая демократия.
Backward procession to the song without words, my body like a way for other’s movement. Mystery of not knowing and power of knowing, there is always tension between knowing and not-knowing
Я чувствую в руке что-то живое и теплое, это часть моего сердца, я возвращаю его на место, я обнаруживаю части себя в окружающем пространстве и возвращаю их на место, другой рукой я начинаю раздавать части себя в окружающее пространство.
Ангелы, играющие пьесу «День в аду».
Это чудесное мгновение, когда из-под завалов боли и сомнений, тяжести и напряжения начинает прорастать танец, текучий, легкий, переливчатый, идущий изнутри наружу и снаружи внутрь, идущий сквозь меня...

Артикулированный отчет

Итак, 16 человек – Австрия, Россия, Германия, Голландия, Бразилия, Норвегия, Украина. Большая часть “западных” участников знают друг друга, проходили программы по А.Д. вместе (у Тины Стромстед). Они вспоминают что-то совместное, поют одни и те же песни. Некоторые учились по несколько лет у Джанет Адлер (более и менее успешно).
Прекрасное место – большой (10 кабинетов на 3 этажах) психотерапевтический центр. Светлый зал со сводчатым потолком на цокольном этаже.
Все проходит очень неспешно, спокойно. Не спеша проясняются форматы, рассказывается о процессах. Все ритуализовано – каждое законченное высказывание “заземляется” через прикосновение к полу, каждый цикл заканчивается и начинается раскрытием рук в сторону.
Основной интерес – сама практика, форматы только классические. Было 2 процесса в парах, 2 со сменой без деления на пары (breathing circle), 3 Long Circles. С каждым днем все больше времени на transition - период перехода после процесса, для рисования, письма, молчания.
Яркие интересные люди – зажигающая бразильянка Сорайя, тонко чувствующий австро-бразилец Исайяш, интеллектуал-швейцарец Питер, похожий на северного медведя, основательный (и немного мистик) норвежец Стиг, сильные, эмоциональные европейки-слегка-феминистки Кларисса, Изабелла и Мартина, бабушка-клоун Ильзе и т.д.…
Нас самих (5 рускоговорящих участников из 3 стран) в группе отрефлексировать сложно. Иногда нас называли “наши русские”, но к концу, конечно, были именно личные контакты.
Я провел одну разминку, используя материал по “слову и телу”. Не всё они захотели проглотить, но я и не настаивал. Хотя такая сдержанность не является ресурсной для меня.
В профессиональном плане интересна была тема “different ways of witnessing”. Как процесс и исследование – не состоялось, но я сам себя в этом потренировал. Узнал о таком формате обратной связи как “recalling” - возвращение движущемуся его слов, которые «зацепили свидетеля».
Я таки пробил дискуссию по «интерсубъективному бессознательному». Но интересным в этой дискуссии оказалась не тема, а перспективы – те точки зрения и акценты, те перспективы, которые разворачивали разные участники.
Мои процессы в роли Движущегося были содержательны, но не так ярки, как хотелось. Какая-то часть души не развернулась, не раскрылась. Что, конечно, нормально для новой группы и обстановки.
Очень важное присутствие и совместное бытие с любимыми товарищами, Денисом (spiritofnagual) и Юлей (yulia_m).

Основные выводы:
Peer meeting – прекрасное упражнение в терпении. Если, конечно, вам нужно упражняться в терпении, толерантности, умении ждать, ~~пока они наконец договорятся уже сколько можно~~... отличное упражнение.

Мы не очень далеко ушли от корней и основного ствола А.Д.

А.Д. – чуть больше секта, чем К.И.

Ездить на подобные встречи - надо, приглашать сюда преподавать - только звезд первой величины.
Запланированы Authentic Movement International Gathering в 2009 г. в Бразилии и 2010 г. в Москве.

From the airport

2008-08-18T09:22:30Z

Вена похожа на два метра сосисок – очень приятно (но лучше добавить горчицы) и немного чрезмерно.

Музыка, книги, блог и видео

2008-08-13T09:56:13Z

Эта версия звучала, когда в предпоследний день в Турции мы оттягивались на ~~яхте? параходике?~~ лодке. Хуже оригинала, но это такая освежающая брутальность.

Прекрасная lissif сделала pdf одной из важных книг по эмпирической анатомии, нужной для тдт и соматик:
BodyStoryes by Andrea Olsen. Можно будет получить. Ближе к осени.

Будни танцевального терапевта - http://dancetherapymusings.typepad.com/

Хорошее (и не только) танцевальное видео можно скачивать на торрент-трекере teatrix.ru

Поехал я в Вену.

Каждому своя химера (№5)

2008-08-12T21:34:47Z

Одна из туристских достопримечательностей Олимпоса – гора Химера с естественным “вечным огнем”: выходом горящего природного газа. Ближе к концу тренинга я начал активно интересоваться, почему она так названа.

Оказалось, что та самая Химера, огнедышащее непропорциональное сочетание льва, козы и дракона, побежденное героем Беллерофонтом на крылатом коне, гораздо более известном, чем его всадник, - была обитательницей этих мест, в древности называемых Ликией.
Химера была побеждена и уничтожена, но ее огненное дыхание осталось и теперь туристы жарят на нем сосиски.
Но, конечно, вся эта история про мое столкновение с собственной Химерой – невозможностью, которая обжигает; иллюзиями, неправду которых так трудно принять.

Используя метафору, что все в мире – только метафора, можно предположить следущую интерпретацию:
Чтобы победить Химеру нужен герой (активное сознание, воля) и Пегас (вдохновение, поток, трансценденция).
Интересно, что Пегас появляется из тела и крови Медузы-Горгоны, т.е. того, что заставляет застывать (ужас-восторг нуминозного, взгляд в бездну внутри).

Впрочем, герой этот, как и многие другие греческие герои, плохо кончил.

Я не могу сказать, что моя Химера побеждена. Возможно, придется сюда еще раз ехать.

UPD: Вспомнилось еще - http://www.netslova.ru/baudelaire/prose.html#4

Pro & Contra ( #4)

2008-08-12T21:24:06Z

Предварительные и неполные плюсы и минусы:

+
теплое море, причудливые цветы, изумительные персики, вкусная еда, не-пафосность, близкие звезды, приятные мелочи в подарок от ресторанчиков (apple tea, fruit plate etc.), почти во всех заведениях есть бесплатный wi-fi, тихо, достаточно мест со своей особой атмосферой.

-
дорого: дорогие билеты на самолет, дорогой трансфер, предприимчивые турки не упустят ничего своего; днем (с 12 до 17) очень жарко и влажно, в развалинах многовато туристов, нудизм не приветствуется.

Отдельная тема – турецкие мужчины. Я так и не смог избавиться от ощущения подвоха (рационально ничем не обоснованного). То ли ксенофобия, то ли игры самцовых статусов, то ли west is west, east is east…

И одновременно – есть уважение к выстроенности и ясности мужских отношений, душевности, укорененности.

Да, но если бы я был блондинкой, в Турцию бы не поехал. Хотя некоторые – наоборот.

Вода (№3)

2008-08-12T21:09:14Z

Поскольку вода была исключительно теплой, то я решил развить тему контактной импровизации в воде.
Мы немного экспериментировали с возможностями такого танца на «казантипах» прошлых лет, но обычно это был один небольшой воркшоп. На этот раз получилось четыре утра по часу.
Стали яснее шаги – как именно можно осваивать эту среду.
По-прежнему не хватает навыков или какого-то ключа для поддержания длительной непрерывности танца.
Ну, и эти мокрые тряпочки на теле просто мешали. Ясно, что тема будем продолжать.

Также впервые попробовали сфокусированное Аутентичное Движение в воде. Первый фокус был на самом вхождении в иную среду. Второй – на «отпускании» ~~на волю волн~~. Процессы были короткие ~~я осторожничал~~. Мне нужно было больше быть свидетелем для группы, но кое-что удалось зацепить в своих процессах, и это было сильно и довольно похоже на водный rebirthing.
Оставшийся инсайт второго процесса - когда лучи яркого утреннее солнце попадают на прикрытые веки, приходит понимание, что отпускать можно только в свет. То, что я хочу отпустить, ~~развязать узлы, расцепить крючки~~ – это нельзя отбросить, скинуть, забыть. Можно только отправить в свет, чистый и яркий свет.

Камни (№2)

2008-08-12T21:00:10Z

Несколько последних лет я исследую тему природных объектов в site-specific Аутентичном Движении. В Турции такими объектами стали камни с пляжа, те самые пляжные камушки - разноцветные, выточенные морем, те, что так любят привозить с собой после отпуска дети и некоторые взрослые.
В Аутентичном Движении любой объект – одновременно материальная реальность и символ, связывающий личное и культурное в сознании, соединяющий уровни сознании в едином перформансе смыслов. Противоречивых, глубоких, настоящих.

Вот пара послесловий процессов:
Камень-род, жизнь и смерть, предки, живущие сейчас, потомки, жизнь и смерть, смерть больше, меньше детей, меньше родства, меньше единства.
Вода и камень, черное и белое, и нечто между ними.
Форма капли, что получилась в воде. Частицы меня остались в воде.
Мужчина и женщина.
И то, что между ними.
Урок для меня: я то, что между ними, между предками и потомками, между жизнью и смертью, водой и камнем, старостью и младенчеством, мудростью и незрелостью, мужчина и женщина, белое и черное.

Я – камень, омытый морем. Я соединяю границу земли и воды, я слушаюсь волн, они придают мне форму. Я камень, выброшенный на берег, среди миллионов других, солнце высушило и нагрело меня. Я - камень, я твердость “да” и “нет”, я - исполнение воли, я разрушаюсь медленно, я умею ждать, я слишком неподвижен. Я красив, особенно, когда на меня смотрят.
Мне много лет, я не помню их. Я - камень забвения, я - родина памяти.
Оставляя следы на мне, ты оставляешь глубокие следы. Я не способен родить. Меня родили земля и давление. Я не способен любить, я способен ждать…
Я камень, омытый морем. Я все равно прекрасен.

№1

2008-08-12T20:56:20Z

Этот тренинг назывался Истории тела и пространства.
Он был наполненным и расслабленным, глубоким и разнообразным.

Но иногда эти истории слишком неожиданны.
Какая-то тема начинает проявляться в разговорах, мотивах движения, внутренних образах. Она может получить развитие и стать общей историей, она может остаться в полутьме, полутени, сумраке...
Постепенно, ближе к концу тренинга для меня стала звучать тема воинов. Понятно, что разрушение города – дело не только времени. И, когда я смотрел на развалины храмов и замков, мне виделись образы стражей, воинов, защищавших своих и свое.

Я видел, что некоторые участники выбирали образы воинов, как источник для перформанса. И, по неосторожности, одна из женщин слегка разбила лоб, потекла кровь. Все необходимое быстро сделали; оказалось, что просто ссадина.
Но в этот же день я открыл френд-ленту и увидел, что началась война.

Да, мы все знаем. Просто иногда боимся или не можем признаться в этом.

С действием, осмысленным действием, все гораздо хуже.

samoleg

Через полчаса

2008-07-28T21:07:15Z

Через полчаса начнется следущее путешествие, вот карта.

Жалобы в ЖЖ обладают удивительной силой. :)
Виза в Австрию получена.

Открытый Мир - замечательное место.
Побольше бы таких.

Злость - это тоже очищение.

Полдня планировал 2009 год.
Время невозможно остановить...
И не нужно.

Не только КИ

2008-07-27T08:35:16Z

В прекрасно-странном кино "Жалоба императрицы", вышедшем из-под причудливого воображения Пины Бауш, есть эпизод, где в течение 3 минут показывают ноги танцоров танго. Для меня в этом неочевидная суть танго - такие быстрые понимающие ножки (а отнюдь не объятия-кровь-морковь-страсть-упасть....).
Прграммы кодировщики не справились с этим куском конвертированного видео, поэтому тогда запостить не получилось. Недавно thecroaker показал фильм по фрайбургскому фестивалю контактной импровизации 2006 г. И там был прекрасный перформас, обыгрывающий именно эту тему - танго ножек.

Enjoy!

дыбр

2008-07-25T10:37:41Z

Жалуюсь:
Сижу в Азия-кафе недалеко от посольства Австрии. Пока с визой все не складывается. Будем надеяться. Ну и действовать.;)

Возможно, понадобится еще один зал с сентября. Открытый Мир просто не дает ответа и не бронирует залы.
Все боги им судьи.

Так и не нашел нормальный редактор html под Мак. Dreamweaver оказался глючным. Kompozer не дружит с русским. Продолжаем постигать новую среду.

Хвастаюсь:
На учебный год запланированы 4 обучающие программы 1-го уровня (Москва, Киев, Вильнюс) и 2 - второго уровня (Москва, Алматы).
На новый год - Израиль (мой тренинг (планируйте, кстати) и контактный фест).

Закончил полный черновой вариант книги "Истории. рассказанные телом. Практика Аутентичного Движения". Думаю над моделью распространения.

Есть время сходить на спектакли "Цеха". Сегодня кто-нибудь идет?

звездеее всех звездых ©

2008-07-25T07:20:06Z

Вчера вернулся с конференции, организованной xsuu. Место достаточно странное.
Тихий заброшенный уголок в крымских горах. Башни обсерватории, чудное горное озеро, гостиница с совковой столовой и горячей водой по идиотскому расписанию и прелестное строе патио внутри гостиницы.
Не удержался: с Ленкой Котеленкой сделали перформанс с белыми трубами, фонтаном и зрителями.

Основная проблема (для меня) таких мероприятий - это "странности" с мотивацией некоторых участников. Честное слово, я не понимаю, зачем люди приезжают. И, похоже, участвовать им и не нужно. Либо мне не нужно, если меня это задевает.

Разительным контрастом был контактный фестиваль, где несмотря на бытовые неурядицы люди знали, зачем они здесь. Может быть, не все не знают, зачем им КИ по большому счету, но с мотивацией в моменте все нормально. И это меняет ситуацию кардинально.

С тренингами в этом смысле все проще. В понедельник летим в Турцию.

girshon @ 2008-07-14T03:49:00

2008-07-13T23:59:40Z

Сижу в аэропорту Бишкека. Фестиваль Тела позади.
Написал 2,5 главы новой книги. Перешел на Mac.
Т.е. поездка получилась результативной.

Имел с thecroaker беседы о простоте и сложности, системах ценностей и устройстве mac'ов.
Дальше - фестиваль КИ в Подмосковье.
А фото с занятий на Иссык-Куле.

specially for...

2008-07-05T22:11:30Z

Из обилия ненаписанного, пережитого, высказанного, летнего...

Один из процессов, который я даю на летних программах - исследование 4 стихий, проходящее через 3 этапа (изучение, отождествление, диалог).
На тренинге в Неринге, в один из дней, мы тоже погрузились в этот процесс.

Земля - песок/тонкий/звучащий/белый/сыплется/собирается/содержит/движения насекомых и ящериц/песочно-солнечные часы/вращение времени/превращения смыслов

Вода - эта вода обжигает, чтобы встретить ее нужно сжать кулаки, рычать и топать. Суровое северное море - это не метафора, вот оно, прямо сейчас, в моем теле. Как оно отличается от других моей! От шелково-коварного женского Средиземного, от мягкого-мелкого детского Азовского. Это - мужское море.

Воздух - ветер сразу становится тише, с ним можно играть, он дарит удовольствие, и снова удовольствие, и снова...

Солнце - появляется четкость, ясность, формы, углы, линии, асаны, ритуальная строгость.

Но суть этого путешествия оказалась... в песке - он до сих пор на дне рюкзака, в памяти тела, в перформансе "Люди-растения", в небе и дюнах... Я понимаю, что все это звучит странно и, возможно, непонятно. Но те, кому адресован этот пост, надеюсь, поймут.

Ради песка можно туда вернуться.
И продолжить танец.

Коротко о сегодня

2008-05-28T04:45:05Z

Этот ЖЖ, наверное, уже никто не читает, но все равно отчитаюсь:
Сегодня два выступления - чере час у Саши в детском саду,
а вечером, в Открытом Мире - Вечер импровизации

Школа Импровизации этого полугодия покажет "In the forrest of love", какую-то интересную интонацию и атмосферу им удалось словить.
Также поступила заявка на "3 ~~грации~~деградации". :)
Я думаю о соло по сценарию зрителей.
Ну и еще место и время для выступлений есть, да и просто приходите.

Новая возможность в пространстве Контактной Импровизации (Москва):

2008-05-26T07:30:17Z

Ежемесячный Контактный Джем
+ урок для начинающих
с Александром Гиршоном

Во всем мире джем - это открытая форма существования
контактной импровизации и контактного сообщества.
Это пространство и время, где люди могут продолжать практику КИ,
танцевать с новыми партнерами, делиться танцем и собой в танце.
Это пространство, где каждый берет ответственность за себя,
за свою безопасность,
за вход в танец и выход из него.

Ближайшие даты: 27 мая Место: Открытый Мир на Тульской
Сколько: Урок+джем – 450 руб., только джем – 250 руб.
Урок: 19.30-21.00 (для начинающих и всех уровней подготовки)
Джем: 21.00-23.00

9-15 июня: Курс КИ для начинающих.
Ведущие: Александр Гиршон и Анжела Доний.

3 несвязных предложения...

2008-05-19T22:46:02Z

26 бакинских коммерсантов

Люди увлекаются местами силы, предметами силы, а как насчет процессов силы?

... современная культура переживает смену господствующей мифологической фигуры: отказавшись от
Эдипа – фигуры вины, – она переходит к Нарциссу – фигуре самообольщения.

Поток и структура

2008-05-17T21:08:00Z

С Анжелой проводим новый тренинг "Слово и тело".
Интересные наблюдения по соотношению потока и структуры:
1. Структура стремится к законченности, а поток - к непрерывности.
В применении к импровизации: замечено, что хороших импровизаторов сложно остановить, их по-хорошему "несет".
Но за это может быть иногда высокая плата (причем платят, как обычно, другие).
2. При взаимодействии двух потоков, один должен быть более структурирован, чем другой.
В данном случае имеется ввиду, что если у нас есть 2 потока - словесный и двигательный, но одни из них будет точно будет больше структурирован. Причем чаще всего
двигательный (проявляется больше известных паттернов). Проработанные темы словесной импровизации освобождают объем внимания для более изощренного движения.

Это все пока предварительные наблюдения. Посмотрим, что завтра будет.

тело-не-инструмент

2008-05-16T08:56:11Z

Меня давно уже возмущает употребление выражения "тело - это инструмент", причем вдвойне обидно, когда его употребляют близкие люди.
Наверное, пришла пора с этим разобраться.

Что меня в этом напрягает?
Вот что: насколько человек понимает в какую позицию относительно собственного тела он становится, используя эту фразу?
А становится он(а) в позицию третьего лица, где присутствует отношение к телу, как к чему-то внешнему, телу-объекту, "оно".

Но в большинстве практик, с которыми я имею дело, принципиально важна позиция первого лица - живое, феноменологическое тело, тело-процесс, "я-тело".

Ну, мне еще всегда интересно и" культурное тело", обусловленность восприятия бессознательно впитанными фильтрами (например, одобрение или неодобрение полноты/худобы и т.п.).
Это тело в контексте языка и отношений, тело-как-текст, тело-смысл, воспринимаемое с позиции "я-ты".

Т.е. конфликт, который возникает у меня, обусловлен наличием этих разных "перспектив", точек, "откуда смотрят".
Ну, для порядка надо ~~всех высечь~~добавить, что настоящая интегральная модель должна включать все эти позиции.

Но когда уместно техническое, инструментальное отношение к телу?
При освоениии какой-либо двигательной техники?
Да, отчасти. Техника без сердца - как-то бессмысленна.

Мое глубокое убеждение, что такое отношение нельзя ставить в центр человеческой практики. Т.е. имеющей дело с человеками.
Оно может помочь, как дополнительная точка отсчета и проверки. И все.

Летняя утряска

2008-05-15T06:29:30Z

Прояснился наш турецкий проект:
Метель съездила в Турцию и договорилась о месте тренинга.
Информация - здесь.

Также есть ясность по поводу "Фестиваля тела" на Иссык-Куле.
Здесь.

Удивительно гармоничный базовый "Жить танцуя" заканчивается сегодня.

Еще бы немножко времени побольше в сутках и успевать все писать...

Это здесь

2008-05-13T11:48:44Z

Что нужно, чтобы мероприятие удалось? В общем-то, немногое нужно.
Первое - собрать хороших людей в одном пространстве в одно время.
А для того, чтобы еще был и результат - нужно собрать увлеченных хороших людей в одном пространстве в одно время... и дать им фокус, направление работы.
Остальное - появится.

Это все размышления после очень удачной Международной Лаборатории Аутентичного Движения, прошедшей под Минском.
4 страны, 10 городов, < 30 участников...

2 самые приятные вещи для меня в устройстве этого события:
- инициатива проведения была не моя, а рождена в сообществе практикующих;
- проведение качественных мини-лабораторий силами самих участников.

Мой персональный исследовательский интерес был: Аутентичное Движение как часть перформанса.
Не источник или материал, а именно составная часть.

А еще там есть чудесное место на берегу. Озеро, башня, мостки в озере и в лесу. Идеальное место для site-specific performance
Хочу сделать в сентябре в этом месте Лабораторию Интегрального Танца.

Май: планы

2008-05-03T10:58:55Z

6-11 мая - Международная Лаборатория Аутентичного Движения под Минском. Группа собирается просто чудесная.
12-15 мая - базовый тренинг "Жить Танцуя". Уже набран.
17-18 мая - Слово и тело с Анжелой Доний. Ждем тех, кому по-настоящему интересна эта тема.
(Сразу "оговорюсь": к фестивалю Оли Сорокиной это не имеет никакого отношения, первую версию этого тренинга я провел лет 10 назад)
20 мая - ежемесячная сессия Аутентичного Движения.
23-25 мая заканчиваем первый цикл московской обучающей программы по ИТДТ.
27 мая - ежемесячный урок и джем контактной импровизации.
28 мая - Вечер импровизации.
с 30 мая - тренинг "Жить Танцуя" в Вильнюсе.

Across the universe

2008-05-03T10:46:49Z

Неожиданно хороший фильм. Современный мюзикл с песнями "Битлз".

Понятно, что 60-е годы ХХ века мне всегда нравились. Этакий такой аналог серебрянного века для культуры постмодерна.
Но вот к Beatles было спокойно-нейтральное отношение. А тут третий день в голове звучат эти песни.

Конечно, ощущение некоторой вторичности (по сравнению с теми же Hair) есть, и непрекращающаяся битва за внутренний Вьетнам тоже малопонятна. Но, мне кажется, что удалось предать ощущение "свежести мира", которое для меня связана с этим временем. Наверное, потому что они действительно любят эти песни.

Тут еще пара клипов:

Международный День Танца 2008

2008-04-29T06:42:54Z

Поздравляем всех с Международным Днем Танца!

Вот традиционный перевод послания:
Послание к Международному Дню Танцу в 2008 году
У духа Танца НЕТ цвета, НЕТ определенной формы или размера,
Но он являет собой Дух Единения, Силу
И Красоту внутри нас.

Каждая Танцующая Душа, Молодые, Старые, люди с ограниченными ВОЗМОЖНОСТЯМИ –
Создают и претворяют в жизнь идеи, изменяя и развивая Искусство.
Танец – это зеркало, отражающее, как невозможное становится возможным.
Чтобы каждый мог прикасаться, слышать, чувствовать и переживать.

Звуки нашего сердца и Души есть наш ритм,
Каждое наше движение раскрывает историю человечества.
Это стихия, в которой Дух Человека может познать всю высшую Свободу.

Каждый раз, когда соприкасаются наши руки, случается нечто прекрасное,
То, о чем помнит Душа, тело рассказывает через движение.
И тогда Танец становится исцеляющей силой, доступной всем,
Ты – мои глаза, а я – твои ноги.

Празднуйте МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТАНЦА,
Со всей Страстью к Танцу, дабы исцелить друг друга,
Объединяйте свое танцевальное сообщество,
И самое важное, будьте Лучшим из тех, кем вы можете быть по Праву,
Мы сможем объединиться через Силу и Дух Танца.

ГЛЭДИС ФЭЙС АГУЛЬЯС (танцовщица, ЮАР)

Послания прошлых лет - здесь>>>
Перевод - miu_c.

киев с4астье гламур

2008-04-28T11:06:40Z

В данном случае "гламур", как ни странно, - слово положительное.

Если оно относится к (слева направо) ivannasm, o_z и miu_c. :)
Это просто весна в Киеве, нарциссы и тюльпаны, объятия инопланетян, многообразие кафе и ресторанчиков, сверкающие космо-ритуальные инсталяцции...
А здесь, наверное, более членораздельно.

Ну и спокойно-содержательная конференция.