?

Log in

Язык жестов - Разговор с миром

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Сайт Александра Гиршона: танец и психология

Links
Girshon.ru
Twitter
Formspring
Вконтакте

August 29th, 2011


Previous Entry Share Next Entry
11:17 am - Язык жестов
На тренинге по КИ возникла небольшая дискуссия о языке жестов, kapterev показал этот кусочек: 

А я не мог не вспомнить этот:

Второй мне нравится больше, а повторять хочется первый. )))
Tags:

(17 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:grey_kristy
Date:August 29th, 2011 09:13 am (UTC)
(Link)
Почему то больше всего вставляет, что молчание - это неподвижность
[User Picture]
From:goodween
Date:August 29th, 2011 09:18 am (UTC)
(Link)
Язык жестов различается в разных странах? Думаю да, так как иногда там показывают буквы. Получается, language dependent... А было бы здорово если это был бы универсальным языком...
[User Picture]
From:girshon
Date:August 29th, 2011 11:09 am (UTC)
(Link)
Не знаю, мне кажется, что в первом случае - это стилизация, а не язык глухих.
Во втором он говорил, что это подлинный язык.
[User Picture]
From:kira_malinina
Date:August 29th, 2011 10:32 pm (UTC)
(Link)
в первом точно не стидизация.тем более что актер этот слабослышащий.
[User Picture]
From:girshon
Date:August 30th, 2011 03:10 am (UTC)
(Link)
ага, написали мне уже про зряшность моих подозрений
[User Picture]
From:kapterev
Date:August 29th, 2011 02:17 pm (UTC)
(Link)
Различается. Более того, British Sign Language отличается от American Sign Language. http://en.wikipedia.org/wiki/British_Sign_Language#Relationships_with_other_sign_languages
[User Picture]
From:sunnyday_angel
Date:August 29th, 2011 07:17 pm (UTC)
(Link)
В первом случае - никакая не стилизация, это реальный РЖЯ - русский жестовый. Мальчик, кстати, мой знакомый, очень хороший актер театра "Недослов".
Что касается языка в разных странах и "показа букв" - есть отдельно азбука и отдельно жесты. Как алфавит и слова - тут то же самое. В разных странах жесты различаются, иной раз не очень сильно, а некоторые - совершенно разные. Это связано непосредственно с самим языком и структурой понятий в нем: одно и то же слово в разных языках воспринимается по-разному, потому и жесты различаются.
А что касается ЖЯ приминительно к КИ... Сходите как-нибудь к ребятам на спектакль. Или понаблюдайте за глухими, как они двигаются, как говорят... они говорят телом так, как ни один супермегателесник (в смысле очень дружный со своим телом и понимающий свое тело слышащий) не сможет. Они говорят телом, они этим живут и это правда потрясающая пластика. Я уверена, люди, изучающие тело, танцующие КИ оценят это чудо - дар, который дан им - жителям Планеты Тишины.
И еще немного про жестовый: чем я его люблю, так это тем, что язык настолько передает суть понятия (не сравнить со словесным), что когда говоришь на жестах то чувствуешь, что не просто передаешь информацию, а проживаешь каждую ее частичку. ЖЯ - это волшебно не только снаружи, но и изнутри.
[User Picture]
From:girshon
Date:August 29th, 2011 08:38 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за информацию.
Только мне кажется, что есть разные глухие, есть талантливые телесно, как в вашем театре, а есть ... С другими отношениями с телом.

И любой язык при любящем внимании к нему расцветает, не только жестовый. ))
[User Picture]
From:sunnyday_angel
Date:August 30th, 2011 03:35 am (UTC)
(Link)
ну у всех свои тонкие отношения с телом - это безусловно. Но я говорю о той таинственной нотке, которая присутствует в теле любого глухого. Просто ради интереса понаблюдайте за этим. Особенно ярко это видно, когда они говорят на эмоциях или пытаются что-то объяснить человеку, который их не понимает (тому же слышащему). Причем, чем хуже он слышит, т.е. чем меньше у него возможности выражать себя с помощью слов, тем сильнее это работает. Обычный человек может и не заметит. Но Вы, я уверена, разглядите и оцените эту нотку :)
[User Picture]
From:klavdiaivanovna
Date:August 29th, 2011 09:52 pm (UTC)
(Link)
Ваш знакомый актёр из первого клипа - совсем не слышит?
Как же он попадает в ритм?
[User Picture]
From:girshon
Date:August 30th, 2011 03:10 am (UTC)
(Link)
пишут - слабослышащий
[User Picture]
From:sunnyday_angel
Date:August 30th, 2011 03:31 am (UTC)
(Link)
Немножко слышит. С аппаратом особенно.
А в ритм они все попадают :) Во-первых, у многих глухих весьма хорошее чувство ритма. От природы я имею в виду. А во-вторых, есть несколько секретов, которые я раскрывать не буду :)
[User Picture]
From:viktoria ignatenko
Date:August 30th, 2011 02:58 pm (UTC)
(Link)
тема ритма здесь мне напомнила фильм про диджея, который оглох, но в итоге продолжал играть блягодаря тому, что чувствовал вибрации звуков. тогда я очень серьезно над этим задумалась. Может это и есть секрет слабослышащих - они чувствуют вибрации лучше?
[User Picture]
From:sunnyday_angel
Date:September 1st, 2011 05:00 am (UTC)
(Link)
Это безусловно, это компенсация. Так же как особая тактильная чувствительность у слепых.
[User Picture]
From:lepet
Date:August 30th, 2011 03:49 pm (UTC)
(Link)
эти жесты совсем не такие, как у нас, у слышащих ... я раз пятнадцать пересмотрела ролики..))

а вот интересно, как слабослышащие сообщают друг другу ложную информацию? если речь и движение тела у них едино то...все микросообщения тела должны быть под пристальным контролем? любопытно...
[User Picture]
From:sunnyday_angel
Date:September 1st, 2011 03:42 am (UTC)
(Link)
Это все равно что нам - слышащим - контролировать малейшие изменения интонации в голосе. =)) Ложь, она и в слышащем теле ой как проявляется. Это если забыть про голос (который в общем-то тоже тело ;))
[User Picture]
From:kurmanka
Date:October 8th, 2012 08:48 pm (UTC)
(Link)
я тут набрёл на клип, и сразу вспомнил этот пост: https://vimeo.com/35827683

> Go to Top
LiveJournal.com